音乐吧 - www.52290.com

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 24311|回复: 0

Alban Berg -【璐璐】(Lulu)全三幕首演版.中文字幕[720P]

[复制链接]

1881

主题

1881

帖子

5688

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

音乐币
0
贡献
0
金钱
3802
威望
0
相册
0
发表于 2017-11-3 00:51:05 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

                        

IPB Image

IPB Image


专辑简介

贝尔格(Alban Maria Johannes Berg ) 璐璐  

三幕歌剧,是奥地利作曲家贝尔格未完成作品,这部作品的脚本作于1929年,1934年完成全剧钢琴谱后,完成《璐璐组曲》,但经常中断创作,1935年12月24日贝尔格去世,所以《璐璐》第三幕的管弦乐配器没有完成。脚本是贝尔格根据韦德金德(1864—1918)的话剧本《地精》(1893年)和《潘多拉的盒子》 (1901年)改编。首次公演是1937年6月 2日,在苏黎世市立剧院举行的。根据贝尔格遗孀海伦娜的意愿,禁止任何人补写完成,所以上演时一般都以(璐璐组曲)中的第四、第五曲接在第二幕后作为尾声。奥地利作曲家弗里德里希·策哈,自1962年以来就已经秘密地接受了宇宙出版社的委托,且大体完成了这项工作,1979年2月24日,在巴黎剧院由皮埃尔·布雷兹指挥、帕特里斯·西埃罗导演,上演了策哈补写的整部歌剧,引起很大反响。

《地精》的剧情简介:

《地精》是说具有天生媚态和破坏性魅力的女人璐璐,先后把身为医务顾问,画家的丈夫都弄死了,而且最后把多年的情人舍恩博士也杀死了,序幕中的马戏团驯兽师在介绍璐璐时.说她是“可怕的蛇”她的确是原始性欲的绝以追求者,她是地之精灵为了“给人类带来灾祸”,才派到人间来诱惑人的蛇。《地精》篇是以璐璐按本性过活并取得胜利而结束。与此相反地而类似续篇的《潘朵拉盒》则描写了她的没落,叙述了璐璐因杀害舍恩被关进监狱,由于得到同性恋小姐的帮助才从狱中逃出。最后沦为街头的娼妓,被一个杀人不眨眼的家伙无缘无故杀死了。

演出时间:

第一幕约60分钟,第二幕约45分钟(根据卡尔贝姆指挥录制的唱片计算),第三幕约64分钟(根据策哈的备忘录)。

璐璐 女高音

格舍维茨伯爵小姐 戏剧次女高音

高级中学的学生 男角色,

马夫 由女低音

少女 女高音

少女的母亲 女低音

设计师 次女高音

医务顾问、银行家、教授 男中音兼演

画家、黑人、 抒情男高音演

舍恩博士、耶克、 男中音演

阿尔瓦 英雄男高音

席戈尔希 男低音

驯兽师、马戏团的大力士 男低音

公爵、仆人、侯爵 男高音

剧院经理 男低音

记者 男中音

佣人 男中音

剧情介绍:

序幕猛烈地奏出频繁使用四度跳进的“地精主题”驯兽师走到幕前,他把主要上场人物比喻为动物介绍给观众。乐曲奏到中间部分时,身穿丑角服装的璐璐被抬上台来。

第一幕

第一场 宽阔朴素的画室。

画室。画家的画室。此时身为医务顾问格尔的妻子璐璐,为了让画家画肖像而来到画室。

这时的璐璐身穿丑角服左右变换着姿势,舍恩博士来看望璐璐,也就留下来看画家作画。博士的儿子、作曲家阿尔瓦也前来,表示希望璐璐当他作品中的女主角,而且邀请父亲去看他们的彩排。同时又对璐璐说,你丈夫把你一个人留下在这里,恐怕是头一次。璐璐回答说,他马上会来接我的,作为璐璐情夫的舍恩要她代为问候一声,跟儿子一起离去。他们离开后,只剩下璐璐后,画家向璐璐倾述了心中的爱慕之情,并以画家与璐璐调情,把她左边的裤角拉高,触摸她的大腿。璐璐逃离他的抚摸,两人就像开玩笑般在画室中追逐。他们说着、闹着、嬉笑着。璐璐的丈夫突然来到,他敲着画室的门,破门而入,挥起手杖追打璐璐和画家,由于引起心脏病发作,倒地而亡。画家惊慌地想去请医生,而璐璐的心肠十分冷酷,对死去的男人却毫不关心。心中想的却是继承遗产成为富裕的女人。她进去换掉做模特穿的丑角服装,出来唱咏叹调《去世的人呵,我愿意替代你》。

画家在绝望感情的支配下,唱起了“咏叙调”他在歌中表示愿意代替死者,但当璐璐求他给按上纽扣时,他又无法拒绝了。

第二场,优雅的客厅。画家已与璐璐结婚,墙上挂着璐璐穿丑角服装的画像。画家被璐璐的魅力所吸引。他说,你今天特别迷人。璐璐说,我刚洗过澡,你最近要我要得太过分了。画家的情欲被挑逗,正想拥抱璐璐,门铃响了。画家扫兴地去开门。马上回屋说,是一个乞丐。他自言自语般地说着,我非工作不可了,消失在画室中。

一个衣衫褴楼的老人登门拜访。他自称是璐璐的父亲叫做席戈尔希,当璐璐还是小姑娘时,带她在街头巷尾跳舞、讨饭。席戈尔希对璐璐说:“你现在有很舒适的家了,不能不管我”说着靠近璐璐胡乱抚摸起来。这时门铃又响了,席戈尔希很快从另一道门走掉,舍恩博士出现。他看到老头子的背影,不愉快地对璐璐说,你还勾引那个假冒父亲吗?这次舍恩来,是要求璐璐不要再去他家,干扰他们婚姻。他说:“你已经结过两次婚,应该小心地顾全丈夫的社会地位。”璐璐反驳说;“谁是我的主人? 如果说我属于谁,那就是你。当我想偷你的时钟时,你收容了我,给我吃的,给我穿的。”博士说,如果你要感谢我,那么你应该满足于目前这年轻又健康的男人,不要再妨碍我的婚姻。

画家无意中听到了他二人的谈话,所以璐璐走开后,他就固执地向舍恩博士询问他们的谈话内容。舍恩对画家说,你娶了拥有50万马克遗产的女人,应该多花些时间监督她才好。画家追问他怎么认识璐璐的。于是博士就说她12岁的时候,是一个每晚都在咖啡馆前卖花的穷苦女孩。他妻子去世后,璐璐就要他娶她。他就把她介绍给格尔博士,而且促成他们的婚姻。那时叫她做“迷娘”,格尔博士则叫她做“奈丽”,画家插嘴说,我叫她做“夏娃”。舍恩又说,其实,连我也不知道她的真名叫什么,刚才她的父亲也来过,但从他和璐璐之间所谈的一些下流话来看,真令人怀疑他是否真是她的生身父亲。

画家从舍恩博士那里知道璐璐从少女时期起,就是他的情妇,而且目前还保持亲密关系后深受打击,受到很大打击,就把自己关在房间里。接着从这个房间突然传来激烈的呻吟声,舍恩博士感到情况有些异常,就和璐璐以及在这里巧遇的阿尔瓦(舍恩的儿子),一起把门打破,但是画家已经自杀了。璐璐看到这情景虽然大叫,却无意走入房间,只说这个家已经不能居住了,进到其他房间去换衣裳。阿尔瓦责备父亲说,当母亲去世时,如果妥善把璐璐安排好,就不会发生这样的不幸。璐璐换装后出来,博士打电话给警察。璐璐说,我们可以把它看成是一件意外,璐璐提醒博士说,你身上有血,于是把手帕蘸一点香水,为他擦掉血迹。而且问他,你总该跟我结婚了吧!舍恩不予回答,赶忙走出房间。

第三场 剧院的后台。

当上了舞蹈演员的璐璐,当上了舞蹈演员的璐璐正和舍恩的儿子阿尔瓦交谈。阿尔瓦拿来香槟酒,庆祝她演出成功。可是璐璐却问他,父亲今天有没有来剧院?阿尔瓦答说不知道,璐璐自言自语说,他的未婚妻把他占领了。从剧院的舞台上传来了爵士乐队演奏的乐曲,先是雷格泰姆,接着是“英国风格的圆舞曲。”璐璐下场,恋慕着她的公爵紧接着就上场了。他是非洲探险家,他对阿尔瓦说他想和璐璐结婚然后再把她带到非洲去。

突然听到铃声,璐璐踉踉跄跄地上场。璐璐看见舍恩博士和他的未婚妻坐在观众席,就昏过去了,昏倒的璐璐被抬了进来,舍恩等人跑到她身旁,他们唱起了“六重唱”。璐璐想自己休息一会儿,人们就都离开了她,这才使她得到单独和舍恩博士在一起的机会。当舍恩博士知道公爵同已向璐璐求婚后,无法抑制自己的嫉妒心,更无法摆脱璐璐的魔力,他终于解除了与未婚妻的婚约。

第二幕

第一场 舍恩家豪华的客厅。璐璐已成为舍恩博士的妻子,却仍然过着荒唐的生活。

早上格舍维茨小姐又来看望璐璐。她和璐璐有同性恋关系她悲叹自己家庭,她讨厌舍恩博士像娼妇般的纠缠他的璐璐唱了一首“谣唱曲”后,就向卧室走去。

接着席戈尔希、大力士罗德利戈、和一位高中生上场他们和璐璐一共四个人唱起了“卡农曲”。三个男人都表白自己很早以前就想和璐璐订婚。他们正在胡闹,突然听到了铃声,仆人前来报告舍恩博士回来了。大家都很惊慌,每人都找地方躲起来了。但是来者却是阿尔瓦他也很爱慕璐璐。他低声细语地向璐璐表示热烈的爱情。就在这时,舍恩真的回来了,看到亲生儿子都被璐璐迷住,愤怒地唱五个段落的咏叹调,要璐璐以手枪自杀,璐璐把手枪拿在手里,昂然地唱起《璐璐之歌》;“我就是这样随心所欲活到今天的……” 这是一首技巧性很强的花腔女高音咏叹调。 舍恩博士听了这些后更加愤怒,他想把枪口对准璐璐,欲枪杀璐璐,可是就在乱作一团的一刹那,他自己反而被子弹射倒了。璐璐看见舍恩博士已经断气,也吓的惊慌失措,她向阿尔瓦求救,但是,不久警察就来了,他们把璐璐带走了。

第二场 已经破落不堪的舍恩家的客厅,

阿尔瓦和格舍维茨、大力士罗德利戈,正在研究璐璐越狱的计划,高中生也愿赶来帮忙。这时席戈尔希上场,他说璐璐因怀疑患有霍乱症住了院,现在正好叫格舍维茨去当她的替身,于是就把格舍维茨带走了。他们所盼望的璐璐,终于在席戈尔希的陪伴下回来了,于是开始了包括阿尔瓦、大力士在内的爱情欢乐主题的戏剧场面。

不久,只剩下了璐璐和阿尔瓦二人。向他叙述越狱的经过,然后阿尔瓦猛烈地亲吻着璐璐,把她紧抱在怀里说,我们一块儿越过国境,到外国快乐地一起生活吧!接着阿尔瓦唱起“赞歌”,这是热烈赞美璐璐魅力的歌曲。

第三幕

第一场是巴黎游乐场的沙龙。

璐璐和阿尔瓦逃亡来巴黎后,在巴黎炒股,这一夜许多朋友都来聚会。当大伙走入游戏室后,专搞逼良为娼的侯爵问璐璐,想不想到蒙地卡罗的妓院?并威胁说,如不愿意,他要向警察报案。这时璐璐收到大力士罗德利戈给她的纸条,要她给两千马克,否则也要向警察告密。席戈尔希也来向她要钱。而格舍维茨责怪她忘了旧情,对她冷淡。璐璐心生一计,她看出罗德利戈对格舍维茨有意,对罗德利戈说:“格舍维茨小姐对你很感兴趣。”可她对格舍维茨却说:“如你不肯委身于罗德利戈,他就要向警察告密。”她让格舍维茨带罗德利戈去席戈尔希家,又央求席戈尔希了罗德利戈,交换条件是与他做爱。后来,璐璐发觉侯爵不见了,预感到警察马上就会回来,就与侍女交换了衣服,带着阿尔瓦和席戈尔希一起逃出了巴黎。

第二场,伦敦某家的阁楼。

逃亡到伦敦的璐璐和阿尔瓦与席戈尔希住在一起,因为身无分文,璐璐已伦为街头妓女。当璐璐带来第—个客人,阿尔瓦和席戈尔希就躲起来。客人把钱交给璐璐进卧室后,席戈尔希搜其口袋。格舍维茨来访,她说虽然未能替他们张罗到金钱,却把璐璐的肖像画带来了。璐璐说,我不想再看到这幅画,可是阿尔瓦和席戈尔希却表示,这张画代表了璐璐像鲜花般的黄金时代,应把它挂到墙上。过一会儿,璐璐带一个黑人进来,阿尔瓦躲到边上,但因黑人不肯先付钱,就想抱璐璐,璐璐抵抗时,阿尔瓦就冲出来要把黑人压住。黑人用力在阿尔瓦头上猛击一拳,阿尔瓦应声倒下死了。黑人看惹祸了,就匆忙逃走。璐璐看着这一切的发生,说不能再待在这里了,再回到街上。席戈尔希出来,看到已死的阿尔瓦,就嘟哝说,如果老是摆在这儿,客人会吓跑的,他把尸体拖到另一个房间。这时格舍维茨回来了,她实在无法再忍受璐璐对她的冷淡,想在璐璐肖像前自杀。璐璐带着客人耶克进来,看到格舍维茨小姐后耶克问是谁,璐璐答说是我的妹妹,但耶克端详一会儿后就说,她不是你的妹妹,是跟你相爱的女人。耶克和璐璐在进行金钱的交涉,最后璐璐让步说暂时不提钱的事,就把他引入卧房。格舍维茨看到这情景,决心离开璐璐回到德国。这时从卧室传来一阵令人毛骨悚然的喊叫声。原来,璐璐引入的男人,就是在伦敦已经杀死几十个妓女的杀人魔鬼。耶克拿着滴着鲜血的尖刀走了出来,又把吓呆的格舍维茨刺死,从容地离去。格舍维茨痛苦地挣扎着说:“璐璐,我的天使!再让我看你一眼吧!”她向璐璐的方向爬了几步就断了气。

------------------------------

应朋友要求,将本剧DVD带中文字幕抓取,现发布此资源,供欣赏。

------------------------------

IPB Image

IPB Image
                        

专辑曲目:

01 Alban Berg.-.[歌剧《璐璐》(全三幕首演版.中文字幕)01]
02 Alban Berg.-.[歌剧《璐璐》(全三幕首演版.中文字幕)02]
03 Alban Berg.-.[歌剧《璐璐》(全三幕首演版.中文字幕)03]
04 Alban Berg.-.[歌剧《璐璐》(全三幕首演版.中文字幕)04]
05 Alban Berg.-.[歌剧《璐璐》(全三幕首演版.中文字幕)05]
06 Alban Berg.-.[歌剧《璐璐》(全三幕首演版.中文字幕)06]
07 Alban Berg.-.[歌剧《璐璐》(全三幕首演版.中文字幕)07]        

下载地址:
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|版权声明|001科技| 音乐吧 52290 ( 桂ICP备2021006182号 )

GMT+8, 2024-12-23 06:11 , Processed in 0.048083 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 07726.Com Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表