Difang郭英男《生命之環Circle Of Life》[WAV/百度]

自由飞翔

Difang郭英男《生命之環Circle Of Life》[WAV/百度]
=======================================

Difang郭英男 生命之環Circle Of Life

专辑曲目

專輯名稱：生命之環Circle Of Life
藝人：Difang郭英男
唱片公司：魔岩唱片 滾石唱片
發行時間：1998年10月01日

專輯風格：        

民族融合新世紀 Ethnic Fusion New Age, 傳統民謠 Traditional Folk, 臺灣原住民音樂 Taiwan Aboriginal
大多數人第一次對郭英男 (Difang-Duana)的印象，應該是起自於 "Return-to Innocence"這首Enigma樂團全球熱賣的暢銷曲。屬南島語系的臺灣原住民可說是世界上歌謠文化最豐富的一支，因著天生環山面海的地理環境。再加上原住民特有的口傳文化，傳唱的歌謠豐富驚人。他們的唱法富變化和包容性，舉凡日常生活大小事宜，都可以涵蓋在歌謠中，阿美族更發展出特殊的多層次自由對位好複音合唱。年近八十，住在臺東馬蘭部落的郭英男便是其中的代表人物，肩負著傳承阿美族傳統文化的重生，這次錄製了十首阿美族的歌謠，由魔岩唱片禮聘世界知名的『Deep Forest』首張專輯製作人Danlacksman，極其慎重的編成融合世界音樂曲風的專輯，可說是『真正屬於臺灣人的世界音樂』。在專輯中，無論演唱內容或精神都完全的主導著整張專輯。在Dan Lacksman精心營造的氣氛環繞下，阿美族的歌謠首首都像是天上人間的純真之音，縱然沒有歌詞，但每一句發自肺腑的歌聲都令人感觸良深。

郭英男，1921年出生於臺東阿美族馬蘭社部落，隸屬於『Lakedun軍艦階層』。從小他即是兄弟姐妹中最愛唱歌的一位，對於旋律的構思具有獨特的天賦，由於正值日據時代生活中沒有過多的歡愉，幾位少年聚在一起，就是歌唱，許多傳統歌謠即是在這樣的環境下一點一滴的停留在他的腦海裏。生活對他來說是旋律，是大自然的一部份。

1938年，逐漸展露才華的郭英男，跳脫了阿美族的傳統，在部落中擔任領唱地位(阿美的傳統裏,原只有年長者才能擔任領唱的職務)，這時期的他，有著旺盛的理想和抱負，期望著有一天帶著阿美族的音樂走出部落，讓世人都能聽見。1978年，透過朋友的引薦，一位民族音樂教授來到馬蘭社，當晚，郭英男和馬蘭吟唱隊的朋友圍坐在自家的庭院，點燃手中的煙，一首首的旋律管不住的唱出，震驚了在場的工作人員，被譽為最具水準的民間樂人。往後的數十年裏，他更積極加入公開演出，這種情懷是來自於對文化重生的期許和使命。1988年，應法國文化之家的邀請，赴法國表演，精彩的演出造成轟動，隔日媒體均大幅報導【天籟，來自臺灣的聲音】回想當時的情況，郭英男感動的說，這是期待已久的夢想。

原本以為生活就這樣平淡過去，然而1993年，德國Enigma樂團在Return-To Innocence這首歌中擷取【老人飲酒歌】的原音，創造數百萬張驚人的銷售數量，遺憾沒有任何人知道美麗的旋律竟是來自臺灣，是來自臺灣阿美族的郭英男，而這個風潮直到1996年，亞特蘭大奧運使用ReturnTo-Innocence為宣導片主題曲之後，引爆世界性原住民音樂著作及權益的爭議話題，來自四方的關注霎時湧入，這也使得郭英男再度成為輿論的焦點。

針對Enigma的事件，郭英男的想法其實非常簡單。他只希望，這些所謂西方人的唱片公司能對臺灣原住民保持應有的尊重。『要讓世界知道我們臺灣阿美族的歌聲是最迷人的』，郭英男在這件事情上的想法，還是與傳承文化的心願一致。因為這個事件郭英男已經交由律師處理，事件的對與錯，自有法律來裁奪。郭英男對於原住民音樂的熱忱、對於為傳統文化輸入新血的使命，才是我們應該專注的，也才是我們所能夠努力的部分。

以下是其中幾首歌曲的故事：

Visting Song拜訪歌:
在阿美族的傳統社會中，適逢族人結婚、當兵等大事，由部落的 老會率領所有族人親臨府上拜訪吟唱。

Love Song戀愛歌:
母系社會的阿美族，大多女追男的情形較多，在豐年祭的慶典上，女孩一旦發現喜歡的男孩之後，會想盡辦法接近他，當大家都在唱歌時，偷偷地把檳榔塞進男孩的背包，告訴他，我喜歡你。

Elders Drinking Song老人飲酒歌:
這是一首莊嚴肅穆的歌曲，在豐年祭所有儀式開始之前，部落的長老會聚集在聚會場所裏唱這首歌，歌曲的內容大部份都是在祈求上蒼保 慶典得進行和順利，又稱老人長歌。
郭英男資料:
中文名字：郭英男
阿美族名：Difang-Duana
生日：1921.3.20
出生地：臺東
居住地：臺東市豐穀裏
族別：阿美族（馬蘭社部落）
職業：自耕農（種植檳榔及老葉）
嗜好：唱歌、喝自行釀制的酒
語言：阿美族語及日本語、一點點的國語
個性：有點害羞但極為內斂沉穩
特殊習慣：通常在演唱前會來點米酒，除了祭拜上天，另一方面暖和自己的情緒。
2002年3月29日，一位老人在臺灣病逝了。他悄無聲息的走了，帶著喜愛他的人們對他的崇敬和不舍離開了這個塵世。我們不舍，我們遺憾，可是現在我們只能在心中懷念他，在他的音樂中追憶他。他是臺灣阿美族音樂史的活化石，他是阿美族歌謠的瑰寶，他是我們所有華人的驕傲。他就是郭英男，一個世界樂壇公認的“最具水準的民間藝人”。

專輯曲目:
01. Visiting Song 拜訪歌[0:05:15.10]
02. Lakedun 階層歌[0:04:31.65]
03. Love Song 戀愛歌[0:04:08.63]
04. Working Song 勞動歌[0:03:37.65]
05. Widow 喪偶悲歌[0:04:23.25]
06. Pick Up Mud-Snail 撿田螺[0:04:02.30]
07. Sworn Friends 拜把歌[0:04:39.72]
08. Lin San-Sy's Song 林三四歌[0:05:51.58]
09. Fully Laden With Richies 滿載而歸[0:03:08.65]
10. Elders Drinking Song 人飲酒歌[0:03:58.48]
11. Elders Drinking Song(Original Recording) 老人飲酒歌（原音）[0:03:52.23]




音乐下载
==============================
百度下载：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

密码：q9x1
==============================

jims

Gǎnxiè bǎn dà rèqíng tígōng!
9 / 5,000
翻譯結果
感谢板大热情提供!